Italo Calvino Ağaca Tüneyen Baron kitabında, toplumdan uzaklaşarak bir ağacın tepesinde yaşamaya karar veren Cosimo adlı karakterin sıradışı hikâyesini anlatıyor.
Fantastik Canavarlar olarak bundan sonra sizlere sadece güncel çıkan kitapları değil, Yapı Kredi Yayınları etiketiyle yayımlanmış ama gözden kaçan ve yıllar önce raflardaki yerini almaya başlamış kitapları da önermek istiyoruz. Bunlardan ilki de ünlü İtalyan yazar Italo Calvino’nun Ağaca Tüneyen Baron kitabı oluyor.
Italo Calvino edebiyat dünyasının en yaratıcı ve etkileyici isimlerinden biri olarak tanınıyor. Fantastik ve alegorik anlatılarıyla okurlarını büyüleyen yazar, Ağaca Tüneyen Baron adlı eserinde bireyin özgürlük arayışını ve toplumla ilişkisini ustalıkla işlemeyi başarıyor.
İlk olarak 1957 yılında yayımlanan roman, bir gün bir ağaca tırmanarak hayatının geri kalanını orada geçirme kararı alan Cosimo’nun maceralarını anlatıyor.
Italo Calvino’nun en sevilen kitaplarından biri olan Ağaca Tüneyen Baron, daha sonra yazarın Atalarımız üçlemesinde bir araya getirdiği kitaplardan ikincisidir. Birinci kitap İkiye Bölünen Vikont, üçüncü kitap ise Varolmayan Şövalye’dir.
Ağaca Tüneyen Baron, soylu bir aileden gelen, on iki yaşındayken babasına isyan edip ağaca çıkan Cosimo üstüne yazılmış bir ütopyadır… Bir daha yeryüzüne ayak basmayacağını söyleyip bütün ömrünü ağaçların üstünde geçiren, bütün ihtiyaçlarını orada gideren; ağaçların üstünde yemek yiyen, temizlenen, okuyan, öğrenen, hatta âşık olan Cosimo, toplumdışı yaşayışına rağmen insanlarla birlikte hareket etmekte, onların yapıp ettiklerine müdahil olmaktadır. O, dünyayı değiştiremese de tanımaya ve anlamaya çalışmaktadır.
Cosimo’nun biraz komik, biraz hüzünlü ve pek tuhaf bir şekilde son bulan hikâyesi, aslında insanlık tarihinin kazanma ve kaybetmesi üstüne bir hikâyedir.
Ağaca Tüneyen Baron, ilk kez her yaştan okura hitap eden bu resimli baskısıyla Türkçede…
Bir Daha Aşağı İnmeyeceğim
15 Haziran 1767, ağabeyim Cosimo Piovasco di Rondò’nun, aramızda oturduğu son gün oldu. Dün gibi hatırlıyorum. Ombrosa’daki villamızın yemek odasındaydık, pencereler korudaki büyük pırnalın sık dallarını çerçeveliyordu. Tam öğle vaktiydi, eski bir geleneği sürdüren ailemiz o saatte sofraya otururdu. Rüzgârın denizden estiğini hatırlıyorum, yapraklar kımıldıyordu. Cosimo, “İstemiyorum dedim, istemiyorum!” diyerek salyangoz yemeği tabağını itti. Böylesi bir itaatsizlik hiç görülmemişti.
Babamız Baron Arminio Piovasco di Rondò, pek çok şeyi gibi modası geçmiş, kulaklarına dek inen perukası kafasında, başköşedeydi. Ağabeyimle benim aramda, ailemizin rahibi, bizim öğretmenimiz Rahip Fauchelafleur oturuyordu. Karşımızda da annemiz, Bayan General Corradina di Rondò ve üstünde rahibe giysisiyle ablamız Battista vardı. Masanın diğer ucunda, babamızın karşısında, çiftliklerimizin yöneticisi ve su işlerine bakan, Türk usulü giyinmiş Şövalye Avukat Enea Silvio Carrega yer alıyordu.
Cosimo on iki, bense sekiz yaşını henüz tamamlamıştık, aile büyüklerimizin topluca yemek yediği masaya birkaç aydır kabul ediliyorduk; zamanından önce, ağabeyimle aynı terfiden yararlanmıştım, çünkü tek başıma yemek yememe gönülleri razı olmamıştı. Yararlanmayı lafın gelişi söylüyorum: Aslında Cosimo ile benim için keyif çatılan günlerin sonu gelmişti, Rahip Fauchelafleur’le baş başa geçirdiğimiz öğünlerin yokluğunu hissediyorduk. Rahip, kabuğunda kurumuş, buruş buruş bir ihtiyarcıktı, hoş gençliğinde de böyle olsa gerekti; artık ihtiyarlamıştı, yorgundu, küçücük de olsa her zorlukta bile karşı koymanın gerek olmadığı bir kadercilik görürdü.
Toplamda 224 sayfadan oluşan eserin çevirisini Filiz Özdem üstleniyor. Çizimler ise Maria Enrica Agostinelli’ye ait.
Ağaca Tüneyen Baron kitabı hakkındaki görüşlerinizi bizlerle yorumlarda paylaşmayı unutmayın!
Fantastik Canavarlar’ı Google Haberler, Facebook, X ve Instagram’dan takip edebilirsiniz.