The Ickabog: J.K. Rowling’den Bir Peri Masalı

Harry Potter serisiyle gönüllere taht kuran J.K. Rowling, yıllar önce kaleme aldığı bir peri masalını tavan arasının tozlu raflarından indirdi. The Ickabog isimli bu öykü yazar tarafından dijital ortamda ücretsiz olarak paylaşılıyor.

J.K. Rowling’in The Ickabog öyküsünü internette ücretsiz olarak yayımlamaya başlayacağını, nihayetinde de bunu kitap olarak piyasaya süreceğini sizlere duyurmuştuk. Ickabog masalının bölümleri şu anda hikâyenin internet sitesi üzerinden belirli aralıklarla İngilizce olarak yayımlanıyor.

Biz de FantastikCanavarlar.com üzerinden kitabın dilimize tercümesini sizlerle buluşturmuştuk. Ancak Yapı Kredi Yayınları bölümleri toparlayıp kitap olarak basacağı için, telif hakkı ihlali oluşmaması açısından bölümleri sitemizden kaldırdık.

J.K. Rowling’in The Ickabog’u tanıtmak için kaleme aldığı önsözü okuyalım!

J.K. Rowling – The Ickabog | Önsöz

Hoş geldiniz!

Yeni hikâyem The Ickabog’un sitesinde bulunuyorsunuz.

Uzun zaman önce The Ickabog adında bir peri masalı fikrim vardı. Üzerinde çalıştığım sıralarda her gece iki küçük çocuğuma bölüm bölüm okudum. Ancak yayınlanma zamanı geldiğinde, bunun yerine yetişkinler için bir kitap çıkarmaya karar verdim. Bu nedenle de The Ickabog masalı tavan arasına çıktı. Hikâyeyi sevmeme rağmen başka şeylerle meşgul oldum ve yıllar boyunca bunu sadece kendi çocuklarım için olan bir şeymiş gibi düşünmeye başladım.

Sonra yaşadığımız bu karantina süreci başladı. Özellikle çocuklar için çok zor oldu. Bu nedenle The Ickabog’u tavan arasından indirdim ve yıllar sonra ilk kez okudum. Bazı bölümlerini yeniden yazdım ve tekrar çocuklarıma okudum. Bana küçükken sevdikleri bazı kısımları tekrar eklememi söylediler ve işte buradayız!

The Ickabog sitesinde sonraki yedi hafta boyunca günde bir bölüm (veya iki veya üç) olacak şekilde ücretsiz olarak yayınlanacaktır. The Ickabog’un Harry Potter’la herhangi bir alakası yok ve sihir içermiyor. Bu tamamen farklı bir hikâye.

Benim için bu masalın en güzel yanı, The Ickabog’u resimlemenizi isteyecek olmam. Her gün çizmek isteyebileceğiniz şeyler için önerilerde bulunacağım. Sanat eserlerinizin bu yılın sonunda çıkacak kitabın basılı bir versiyonuna dahil olma şansı için yayıncılarım tarafından yürütülen resmi yarışmaya katılabilirsiniz. Hikâye ilerledikçe ne çizeceğimize dair önerilerde bulunacağım, ancak hayal gücünüzün akmasına izin vermelisiniz.

Seçim kısmında herhangi bir söz sahibim olmayacak. Her yayıncı, kendi baskıları için hangi çizimin en iyisi olduğuna kendileri karar verecektir. Bununla birlikte siz veya aileniz #TheIckabog etiketini kullanarak çiziminizi Twitter’da paylaşırsanız, onu görebilir ve belki paylaşıp yorum yapabilirim!

Kitap kasım ayında yayımlandığında tüm telif haklarını Koronavirüs salgınından etkilenen insanlara yardım etmek için bağışlayacağım. Tüm ayrıntıları da yılın ilerleyen zamanlarında açıklayacağız.

Bence bilmeniz gereken her şey bu. Umarım okumaktan zevk alırsınız. Çizimlerinizi görmek için sabırsızlanıyorum!

Sevgiler,
J.K. Rowling

Şu an tüm bölümler Yapı Kredi Yayınları‘nın sitesinde Türkçe çevirisiyle yayınlanmaktadır. Okumak için BURAYA tıklayabilirsiniz. Aynı zamanda resim yarışmasına da BURADAN katılabilirsiniz.

---

BÖLÜM LİSTESİ

bölüm 1: Korkusuz Kral Fred

bölüm 2: Ickabog

bölüm 3: Terzi Kadının Ölümü

bölüm 4: Sessiz Ev

bölüm 5: Daisy Dovetail 

bölüm 6: Avludaki Kavga

bölüm 7: Lord Spittleworth’un Zevzekliği

bölüm 8: Talep Günü

bölüm 9: Çobanın Hikâyesi

bölüm 10: Kral Fred’in Yolculuğu

bölüm 11: Kuzeye Yolculuk

bölüm 12: Kralın Kayıp Kılıcı

bölüm 13: Kaza

bölüm 14: Lord Spittleworth’un Planı

bölüm 15: Kralın Dönüşü

Bölüm 17: Goodfellow’un Direnişi

bölüm 18: Bir Danışmanın Sonu 

bölüm 19: Leydi Eslanda

bölüm 20: Beamish ile Buttons’a Madalya 

bölüm 21: Profesör Fraudysham

bölüm 22: Bayraksız Ev

bölüm 23: Duruşma

bölüm 24: Bandalore

bölüm 25: Lord Spittleworth’un Sorunu

bölüm 26: Bay Dovetail’e Bir İş Teklifi

bölüm 27: Kaçırılma

bölüm 28: Kaknem Ana

bölüm 29: Bayan Beamish’in Tedirginliği 

bölüm 30: Ayak

bölüm 31: Bir Kasabın Kayboluşu

bölüm 32: Plandaki Kusur

bölüm 33: Kral Fred’in Endişesi

bölüm 34: Üç Ayak Daha

bölüm 35: Lord Spittleworth’un Evlilik Teklifi

bölüm 36: Yoksul Cornucopia

bölüm 37: Daisy ve Ay 

bölüm 38: Spittleworth’un Ziyareti

bölüm 39: Bert ve Ickabog Savunma Birliği

bölüm 40: Bert’in Bulduğu İpucu 

bölüm 41: Bayan Beamish’in Planı 

bölüm 42: Perdenin Arkasında

bölüm 43: Bert ve Muhafız

bölüm 44: Bayan Beamish’in Direnişi

bölüm 45: Bert Jeroboam’da

bölüm 46: Roderick Roach’ın Hikâyesi

bölüm 47: Zindanlarda

bölüm 48: Bert ile Daisy’nin Kavuşması

bölüm 49: Kaknem Ana’dan Kaçış

bölüm 50: Bir Kış Yolculuğu 

bölüm 51: Mağaranın İçinde 

bölüm 52: Mantarlar

bölüm 53: Gizemli Canavar

bölüm 54: Ickabog’un Şarkısı

bölüm 55: Spittleworth’un Kabahati

bölüm 56: Zindan Harekâtı

bölüm 57: Daisy’nin Planı

bölüm 58: Hetty Hopkins

bölüm 59: Jeroboam’a Dönüş

bölüm 60: İsyan

bölüm 61: Flapoon’un Ateşlenen Silahı

bölüm 62: Çoğulma

bölüm 63: Lord Spittleworth’un Son Planı

bölüm 64: Yeni Cornucopia