Sürekli büyüyen Harry Potter dünyası ve artık bir marka olan Wizarding World‘ün getirilerinden biri de “tepkili” bir Potter kitlesi oldu. Yıllar boyu bu dünyaya dair daha fazlasını isterken şimdiyse aramızda tüm bunların biraz fazla mı “pazarlama” ürünü koktuğunu düşünenler var. MuggleNet‘ten hpboy13, J.K. Rowling‘in yeni çıkarttığı 3 kitaplık seri üzerine aşağıdaki yazıyı kaleme almış. Biz de sizler için Türkçeleştirdik!
Bu şiddetli yazıya geçmeden önce, bahsettiğiniz şu 3 yeni kitap da neyin nesi, diyenleri buraya alalım. Hogwarts hakkında Rowling‘in kaleme aldığı yeni e-kitapları, bir süredir parça parça da olsa sizlerle buluşturuyorduk.
Şimdi daha fazla reklam yapmadan, MuggleNet yazarının öfkeli yazısına geçelim.
Harry Potter hayranları arasında son zamanlarda birçok güncel tartışma konusu olsa da, bunların birçoğundan uzakta durmaya çalıştım. Lanetli Çocuk sebebiyle tüylerimiz hala diken diken olsa da; Rowling, Pottermore üzerinden büyücü dünyası ile ilgili ekstra bilgiler içeren ve her biri 2.99$ olan yeni e-kitaplar yayınlanacağını duyurdu. Bu e-kitaplardaki konuların birçoğu Pottermore’dan önce yazıldı ve içerik olarak Harry Potter hayranlarının bu kitapları alması için sayılı birkaç yeni bilgi var.
*iç çekişler*
*derin bir nefes al ve ver*
Rowling’i yıllarca savundum. Ancak, belki bazılarınız hatırlar 2012 ortasında, “Kurban biz miyiz?” adı altında, Rowling/Warner Bros/Sony triosunun elimizdeki her kuruşu sonuna kadar almayı kendilerinde hak gördüklerini söyleyen bir fikri ortaya atmıştım. Aşırı pahalı DVD setlerine, Büyü Kitaplarına ve Play Station oyunlarına ses çıkarmadım. Hatta ve hatta bunca seneden sonra tiyatro oyunu olarak karşımıza çıkan Lanetli Çocuk kitabını da sineye çektim. Bunların hepsini ne kadar istemiş olsam da bir şekilde bağımlısı olup almadım.
Bu doğrultuda, sürekli mızmızlanan bir tavır içerisinde de olmayacağım, ancak hayır. 2.99$ artık son kuruşumuz ve Rowling artık onu destekleyemeyeceğim kadar çizgiyi aştı.
2011 yılında Pottermore duyurulurken, hayranlara bir teşekkür maiyetinde olacağı söylenmişti. Rowling’in orijinal duyurusu ise, “Bunca zamandır Harry’i destekleyen sevenlerine bir şeyler vermek istiyorum.” Çok dokunaklı!
Web sitesi açıldığı günden bu yana, çoğu fanın hatırlayacağı gibi, yoluna söz verilen şekilde devam etmedi. Rowling’in ekstra yazdığı hikayeler için teşekkür ederiz ama süreklilik arz edecek şekilde düzenlenseydi çok daha güzel olurdu. Tamam, başlarda her şey bedavaydı, öyle ya da böyle bir şekilde okuyorduk ve Rowling sarsılmaz sadakatimiz sebebiyle bizi ödüllendiriyordu.
Daha sonrasında Rowling, Pottermore’un kendini finanse edebilmesi için “hayranlara verdiği” şeyler ve hayranlar arasına bir para duvarı koydu. Elimizde tutup, kitaplığımıza koyabileceğimiz bir şeyler ortaya çıkarılsa, tamam, buna da varız, en azından bir değeri olurdu ve karşılığında para verebilirdik veya ortaya sürekli yeni şeyler çıksa bu da anlaşılabilirdi ancak para verme durumunu bilemiyorum.
Neyse, yeni yayınlanan içeriklere bir bakalım; Güç, Politika, Kahramanlık ve Meşaket. Bu başlıklar ve konular daha önce Pottermore’da zaten vardı, sadece Slughorn’un hikayesi yeni sayılabilir. (McGonagall, Trelawney, Lupin, Kettleburn, Umbridge, Azkaban ve Bakanlar). Aynı şey, Hogwarts’ın Güvenilmez Rehberi için de geçerli, Hogwarts Ekpresi, Göl, Peeves ve Sırlar Odası hakkında daha önce zaten bazı bilgiler yayınlanmıştı.
Yani Rowling, birkaç yeni hikaye için hayranların 9 $ kadar daha dökülmesini istiyor ki Pottermore yayına girdiğinde verdikleri söz böyle değildi. Başka bir soruda, hikayeler aslında Pottermore’da varken neden e-kitap halinde bir araya getirilip satışa sunulduğu. Neyse, çok daha önemli değil. Yine başka bir soru da, e-kitap haline getirilen bilgiler, daha meşru mu olacak, bu noktayı da çok anlayabilmiş değilim. Zaten bunları Pottermore’da okuduğumuzu belirtmiştik. Tek fark, yine dijital ortamdan okuyup, 9 $ verecek olmamız gibi görünüyor.
Peki, üzgünüm Rowling ama cevabım hayır. Favori yazarlarıma bağlıyımdır ancak bu yazarlardan bir tanesi önce bana hediye vereceğini söylüyor arkasından da bunun için benden para istiyorsa, bunun altında bir çapanoğlu ararım. Bu e-kitapları almayacağım ki daha önce hiç e-kitap almadım ve okumadım. Öte yandan, daha önce bedava olacağı söylenen hiçbir şeye de prensip olarak para vermem. İşin üzücü yanı Harry Potter ile ilgili yeni şeyler geldikçe, alabileceğimi düşünüp şimdi yukarıdaki sebepler yüzünden almamam.
Yaptığım bu boykotun Rowling ya da Pottermore tarafından umursanacağını sanmıyorum ve bana şunu da diyebilirsiniz, “Rowling senin dokuz dolarına mı kaldı?” Onlar için fark etmese bile, tüm bu olanları şahsıma yapılmış bir kandırma olarak saydığım için, böyle bir hareketi destekleyip para vermeyeceğim. Aynı sebeple, hiçbir Harry Potter filmini sinemada bir kereden fazla izlemedim ve DVD’leri de almadım.
Sizleri tüm hayranların destekleyeceği bir boykota davet etmiyorum çünkü bu manasız ve etkisiz olur. Nasıl olsa bu hikayeleri bir şekilde okuduğumdan ya da okuyacağımdan, diğer hayranların boykota katılmaması ile de bir problemim yok. Fakat bu sefer Rowling kendini savunacak durumda da değil. Çok büyük bir hayran olarak yaşanan bu olaylar beni inanılmaz üzüyor. Mugglenet’te görev aldığım sürece, sürekli Rowling’i destekleyen görüşleri köşeme taşımış olsam ve çok büyük bir hayran olarak kendimi tanıtsam da, bu durum yapılan yanlışları eleştirmeyeceğimiz anlamına gelmez.
Sizler bu yazarın görüşlerine katılıyor musunuz? Yoksa tüm bunları eğlence sektörünün bir parçası olarak mı görüyorsunuz? Zaten Pottermore‘da olan çoğu bilginin biraz daha doldurularak e-kitap olarak karşımıza çıkması… Bu durum gerçekten de tartışmaya açık gibi görünüyor.
Her ne kadar söylensek de, daha önce de belirttiğimiz gibi Rowling’in yeni kitaplarını çevirmeye devam edeceğiz. Şimdiye kadar çevirdiğimiz bölümlere hemen şuradan ulaşabilirsiniz.
Yorumlara bak
Adam tam aklımdan geçenleri yazmış... Korkarım J.K Rowling bu seriden ne kadar para kaldırabileceğini farketti ve cebimizdeki son kuruşu alana kadar durmayacak. En üzücü kısmı ise hayranların Rowling'in bu tavrından habersiz bir şekilde her çıkan ürüne adeta atlayıp üstüne emek harcanmamış dandik işlere fanlık uğruna paralarını dökmesi. Yok Hogwarts Noel yemeği veriliyor (fiyatı ne kadardır hayal bile edemiyorum), yok sekizinci kitap diye serinin en temel dayanaklarını baltalayan, karakterlerin bombok edildiği ve Rowling'in elinden bile çıkma olmayan bir ürüne para bayılıyoruz, yok 3 tane hayvan gibi hp tema parkı açılıyor, yok pottermore yazıları derlenip e-kitap olarak satılıyor (bari bastır da kazıkladığın belli olmasın, internetten okuduğumuz şeyleri yine internetten okumak için niye para veriyoruz lan?), bi anda fantastik canavarlar ortaya çıkıyor ve "5 film yapıcaz" deniyor... J.K Rowling sonsuz malzeme kaynağı olan bir dünyaya ve dünya genelinde milyonları bulan bir hayran kitlesine sahip, bunun potansiyelini ve kazandırabileceği paranın büyüklüğünü kavradı ve cidden cebimizdeki son kuruşa kadar durmayacak. Ben artık filmler dışında herhangi bir official ürüne para ödemeyi reddediyorum ve J.K yazdığı kitaplara adamakıllı bir emek vermeden hiçbir şekilde satın almayacağım. Lütfen siz de artık hayranların (yani bizim) sevgisinin ve bağlılığının sömürüldüğünün farkına varın ve dikkat edin. Yoksa daha çok paralar ödersiniz...
Katılıyorum! Zira Lanetli Çocuk dan sonra defalarca aynı şeyi düşündüm. Rowling'in parası mı bitiyor? Kitapları almadım ama bunun sebebi ingilizce olmalarıydı. Sizin çevirinizden takip ettiğim kitaplarda çok az bilmediğim şeyler olduğunu fark ettim. Ayrıca bize Albus'un Gryffindor a seçildiğini söylemesine rağmen sırf daha fazla dikkat çeksin diye slytherin e yolladığına inanıyorum. Ha bu arada evet uzun süredir Rowling'in takipçisiyim ama artık ben de değiştiğini düşünüyorum.
Bence rowling yine de haksız sayılmaz. Yıllardır üreten ve üretmesi için talepte bulunulan bir sanatçı. Evet sanatçı. İyi bir şey yapıyorsan bunu asla bedavaya yapma (joker - batman: kara şövalye). İyi bir şey yapıyor. Ve arkasında yapımcılar, yayın evleri, site sahipleri vs. var. O 2.99$ içinde onların da hakkı var. Ama tabi Pottermore için önceden tamamen ücretsiz denip para alınması veya aynı şeylerden para alınması biraz garip olmuş
Hmm. J. K. Rowling'in "özellikle"* bu yılki gelirlerinin Lumos Derneğine bağışlanıp 8 milyon çocuğa bir hayat verdiğini biliyor muydunuz?
Kadın ilk yazar milyarderi. Üç beş kuruşu ne yapsın. Düzenlediği her türlü etkinlik (Lanetli Çocuk'un Lumos galaları gibi) yine derneğine gidiyor. Ve açıkçası bu hem Potter hayranlarını memnun ediyor hem de derneğini. Büyücülük dünyasını genişletebildiği kadar genişletiyor, hayranlar da buna bayılıyor.
E-kitaba para vermeme meselesi zaten hepten saçma. Bu hikâyeler ilk kez Pottermore'da yayınlandı. Biraz daha ayrıntılı yapıp ücretliye çevirmek her ne kadar yanlış olsa da ben iyi bir şeylere gittiğinden eminim. Gitmese bile aldığım ürün beni mutlu eder. Kadın para derdine düşse Kuzey Amerika Büyü Tarih'ini basar ya da bir şekilde milyonlar satmayı başaran gerçen bir Wizarding World kitabı yazar. Ki yazabilecek her türlü bilgiye sahipken bile yapmıyor. E o zaman bu yıl yayınlanan MACUSA/Amerika yazıları neden kitap haline getirilmiyor? Satmayacağı için mi? Evet, satmayacağı için diyenlere cevabım: FANTASTİK CANAVARLAR filmi daha bir ay bile tamamlanmadan 700M $ elde etti. Ki Harry Potter gibi kitapları olmayan bir proje için iyi para.
*Rowling'i takip edenler parasını nelere bağışlayıp nasıl tıp merkezleri açtığını bilirler.
*Rowling'i de paragöz gören herkesle savaşırım, hıh.
Hem e-kitaplardaki yazılar zaten Pottermore'da ücretsiz olarak mevcut. Açın, arayın. Çok merak ediyorsanız ücretsiz pdf olarak bir şekilde bulur, 3 $ cebinizde kalır.
bence hpboy13 tam bir gerizekalı ki bunu kullanıcı adından veya fantastic beasts'ı yerlere vura vura eleştirdiği başyapıtından anlayabiliriz. cursed child'i biz de sevmedik ama beklentiyi karşılamamış olması, bizim bunları yıllarca manyak gibi beklemiş olduğumuzu değiştirmez, bu yeni hikayeleri sanki kimse istemediği halde zorla çıkarılıp, basılan ve aldırılmaya çalışılan şeyler yapmaz. "bunca yıldır harry'i sevenlere birşeyler vermek istiyorum." evet, kesinlikle! rowling'in bize yeni hikayeler vermesini bekliyorduk ve veriyor işte, her beğenmediğin şeye "kadın iyice paragöz oldu, para için saçmalıyor" mu diyeceksin. cursed child da başka yazarların da senaryoya dahil olmasına izin verdiği o büyük hata dışında, rowling'in bu güne kadar yazdığı hiçbir şeyi özenmeden yazdığını düşünmüyorum. fantastic beasts'ın eşsiz konusu; ilvermorny, macusa hakkındaki uzun yazılar ve pottermore'daki her şey de buna kanıttır. ayrıca para para diyor da, bu yabancılar oralarda 5-10 dolara kitap alabiliyorlar ulan. hiç benim gibi ölüm yadigarlarına 40 küsür lira verebilmek için haftalarca para biriktirmiş midir acaba? bütün hayatını mugglenet de geçirmesi de zaten zengin ve işsiz olduğuna kanıt ya, neyse. bence bu arkadaş vakti zamanında harry karakterini kendiyle özdeşleştirmiş, bu yüzden harry'nin maceralarını çok sevip serinin tutkunu olmuş; voldemort ve seçilmiş kişi tantası dışında da büyücü dünyası ne de rowling'in yaratıcılığı konusunda bir bok anlamamış.
Çok haklısın, resmen içimden geçen her şeyi söylemişsin.
Arkadaslar yapmayalim kadin bize istediklerimizi veriyor ve bu hayatta hicbir sey bedava degil oyle bir konuşuyorsunuz ki sanki kadin 10000 lira istiyor ve rowling kazandigi paranin cogunu lumosa ve comic reilf e bagisliyor ki onu takip edenler bunu bilirler ve ben urunleri aliyorum ve almaya devam edicem ama tabi ki ben de e kitap almıyorum ve almam ama kitap haline getirilirse alirim