Felsefe Taşı Boyunca Norbert’ın Aklından Geçen 47 Olası Düşünce

Hagrid yavru ejderhasının, ‘anneciğini’ seven tatlı, zararsız bir yaratık olduğunu düşünüyordu. Fakat bazı şeyler bize Norbert pardon Norberta’nın olanları farklı gördüğünü söylüyor… Gelin Pottermore‘un kaleminden Norbert’in iç sesini hep birlikte dinleyelim!

1. Ahh, yumurtanın içinde harika bir gün daha. Ateşli böyle hararetli tutun lütfen.

“Pencereyi biraz açabilir miyiz, Hagrid? Piştim.”

2. HAYIR! Dışarıdan gelen ses, benim rahat ve sıcacık ortamımı bozamayacaksın.

“Dünyanın parasını vermişsindir.”

3. Açıkçası her kuruşuna değdiğimi düşünüyorum.

“Dün gece. Köye inmiştim, bir iki kadeh içeyim diye, yabancının tekiyle kâğıt oynadık. Ne yalan söyleyeyim, bundan kurtulduğuna sanki sevindi.”

4. Sevindi mi?! Kurtulduğuna sevindi mi?! Ne cüretle! Nerede bu yabancı? Sanırım onu YAKMAM gerekecek.

“Yumurtadan çıkınca ne yapacaksın?” diye sordu Hermione.

5. Beni şımart! Beni besle! Sonra biraz daha şımart.

“Yumurtadan çıkınca yarım saatte bir piliç kanı karıştırılmış bir kova konyakla besleyeceksin.”

6. Evvet, bu bana kesinlikle uyuyor.

“Benimki Norveç Pütürlüsü. Pek ender bulunuyor bunlar.”

7. ‘Enderim. Ben enderim.’ Her zaman özel olduğumu biliyordum ve yumurtadan çıkar çıkmaz da bana buna göre davranılmasını umuyorum.

“Hagrid,” dedi, “sen ahşap bir evde oturuyorsun.”

8. Bir neyde? Yanıcı maddelerden oluşan bir ev mi? Ooh, bu eğlenceli olacak!

Hagrid onları karşıladı, kıpkırmızı kesilmişti, heyecanlıydı.

“Çıktı çıkacak.”

9. Dünyanın dikkatine, işte ben geliyorum!

Derin çatlaklar vardı yumurtanın kabuğunda. İçinde bir şeyler kıpırdıyor, garip tıkırtılar duyuluyordu.

10. Lütfen… biraz… yardım… Oh, neyse boşverin.

Ansızın bir kazıma sesi geldi kulaklarına, yumurta kırılıverdi. Bebek ejderha masaya düştü.

11. TA-DA! Çoğunlukla tüysüz memeliler ne düşünüyorsunuz bakalım?

Pek güzel olduğu söylenemezdi; Harry kırık, siyah bir şemsiyeye benzetti onu. Kılçıklı kanatları, incecik simsiyah bedenine göre çok büyüktü, geniş delikli uzun bir burnu, boynuzları, patlak, turuncu gözleri vardı.

12. Muhteşem değil miyim ama?
13. Evet, hepinizin gözlerinin üzerimde olduğunu görüyorum. Görkemimle sarhoş olun tombul köylüler.

Hapşırdı. Birkaç kıvılcım fışkırdı burnundan.

14. Affedersiniz, bir şeye alerjim olmalı. Belki de berbat dekor yüzündendir. Ah neyse, nasılsa yakında hepsi yanacak.

“Ne kadar güzel bir erkek, değil mi?” diye mırıldandı Hagrid.

15. Evet, burada sana katılmak zorundayım – bekle, NE? Ben bir dişiyim seni tüylü suratlı budala!
16. Sakın bana DOKUNMA. Yoksa seni ısırırım.

Okşamak için elini ejderhanın başına uzattı. Bebek, sivri dişlerini göstererek onun parmaklarını kapmaya kalktı.

17. Kahretsin, çok yaklaşmıştım!

Hagrid, “Şuna bakın, annesini nasıl tanıdı!” dedi.

18. Oh annecim, ne kadar da büyük bir sakalın var.
19. … Bunun benim gerçek annem olduğunu sanmıyorum.
20. Ayrıca, bir kız olduğumdan da eminim dostum.

“Hagrid,” dedi Hermione, “Norveç Pütürlüleri ne kadar çabuk büyüyor, biliyor musun?”

21. Yeterince hızlı değil mi, Einstein? Ben şahsen öğrenmek için sabırsızlanıyorum.

“Biri perdenin arasından bakıyordu -bir çocuk- okula doğru koşuyor.”

22. Sarışın yardım gönder! Beni bu moronlardan ve bu işe yaramaz kulübelerinden kurtar!
23. Yedinci gün ve Sarışın hala geri dönmedi. Muazzam hizmet.
24. Bu et torbaları ne demişti ona? ‘Draco’ydu değil mi? Güzel isim, sevdim.
25. Umarım benim de böyle bir ismim olur.

“Bırak gitsin,” diye üsteledi Harry. “Özgürlüğüne kavuştur.”

26. EVET! Ve bu topraklara gazabımı göstereceğim. HERKES HELAK OLACAK!

Hagrid, “Yapamam,” dedi. “Daha çok küçük. Ölür.”

27. Sessizlik! Beni hafife alma senin sakallı budala yoksa yakacaklarım listesinde ilk sırada sen olursun.

Yer boş konyak şişelerinden, tavuk tüylerinden geçilmiyordu.

28. Ne? Hey bakmayın bana.
29. Buuuuuuuuuuurp!

Ejderhaya buğulu gözlerle bakarak, “Adını Norbert koymaya karar verdim,” dedi Hagrid.  

30. Ciddi misin sen? ‘Madam Cehennem: Dünyaların Yok Edicisi’, ancak bu konuda çok fazla söz sahibi olduğumu sanmıyorum.
31. Hey bekleyin… bu erkek ismi. Güzel hareket Sakallı – ejderhalar hakkındaki bir kitabın tamamını okudun ve yine de bir dişi olduğumu anlayamadın.

“Artık beni tanıyor, bakın. Norbert! Norbert! Neredeymiş anneciğin?”

32. Valla neredeyse umarım beni bulur ve seni de saygısızlığın için yakıp kül eder.

Ron, Harry’nin kulağına, “Kafayı iyice yemiş,” diye fısıldadı.

33. En başından beri öyle olduğuna dair ciddi şüphelerim var.

Harry, yüksek sesle, “Hagrid,” dedi, “Norbert iki haftaya kalmaz senin kulübe kadar olur. ”

34. Hey, şikayet etmiyorum. Şu büyüme mevzusunu biraz daha açalım.

“Malfoy da zaten Dumbledore’a söyler.”

35. ‘Dumbledore’ da ne?

“Biliyorum – biliyorum, hep burada tutamam onu, ama kalkıp da dışarı atamam ki.”

36. O… o bir gözyaşı mı Sakallı? Bana böyle bir saygısızlık yapmasan etkilenebilirdim.
37. Küçük tombul şeyler konuşuyor. Hallerinden memnun görünüyorlar. Bu pek hoşuma gitmedi.
38. ‘Charlie’ ne? ‘Romanya’ ne?
39. Yum! Bu ölü sıçanlara alışabilirim. Bırakın gelsinler!
40. Off, hala anlamıyorlar, değil mi? Gerçekten korkmanız gereken biz kızlarız. Bakın ne diyeceğim, size bir ipucu vermek için Turuncu’dan bir parça alabilirim.

Ron kanlı bir mendile sarılı elini göstererek, “Beni ısırdı!” dedi. “Bir hafta boyunca tüy kalem tutamam artık. Söylüyorum size, ben bundan daha korkunç bir hayvan görmedim, ama Hagrid’in gözünde tıpkı bir tavşan. Beni ısırınca, onu korkuttuğumu söyleyerek kapı dışarı etti.

41. Aha! Şimdi Turuncu beni korkuttuğu için azar işitiyor! Yemek ve üzerine şov… Burada bir süre daha kalabilirim ya.
42. Fikrimi değiştirdim – Sakallı ninni söylüyor. Dışarı çıkmak istiyorum. ŞİMDİ.

“Sizi içeri alamam,” diye pofladı. “Norbert’ın sağı solu belli olmuyor- ama ben başa çıkabilirim.”

43. Denemek ister misiniz? Bacaklarınızı ısırıp koparacağım.

“Aah! Zararı yok, çizmemi ısırdı sadece -oynuyor- ne de olsa, daha bebek.” Bebek kuyruğunu duvara öyle bir vurdu ki, bütün pencereler zangırdadı.

44. SAKIN [bang] BENİMLE [bang] DALGA [bang] GEÇME [bang] SAKALLI!
45. Bu çok aşağılayıcı. Bir kafese tıkılıp kalmış gibi görünüyorum.

“Yolculuk için bir sürü fareyle biraz konyak koydum,” dedi boğuk bir sesle. oyuncak ayısı da yanında. Yalnızlık çekmesin diye.”

46. [Hışırtılar arasında] Ayıcık. ÖLMEK. Zorunda!!!

Harry’le Hermione sandığı görünmezlik peleriniyle örtüp kendileri de altına girerlerken, “Güle güle, Norbert!” diye hıçkırdı Hagrid. “Anneciğin seni hiç unutmayacak!”

47. Hoşça kal sözde ‘Anneciğim!’

Norbert’ı ona koşacaklar, sonra da havada sallandırarak götüreceklerdi. Hep birlikte işe koyuldular, Norbert koşuldu, Harry’le Hermione, Charlie’nin arkadaşlarıyla tokalaşıp onlara teşekkür ettiler.

Bunlar da ilginizi çekebilir:

* Sırlar Odası Boyunca Fawkes’ın Aklından Geçen 32 Olası Düşünce

* Azkaban Tutsağı Boyunca Crookshanks’ın Aklından Geçen 33 Olası Düşünce