Beklenen Kitap “Harry Potter: Sihir Tarihinde Bir Yolculuk” Türkçede!
Geçtiğimiz Temmuz ayının sonlarına doğru duyurulan ve Ekim 2017’de satışa çıkan Harry Potter: A Journey Through a History of Magic kitabı, “Harry Potter: Sihir Tarihinde Bir Yolculuk” adıyla ve Sevin Okyay – Kutlukhan Kutlu ikilisinin çevirisiyle nihayet raflarımızdaki yerini alıyor!
26 Haziran 1997’de “Harry Potter ve Felsefe Taşı” yayımlandı. O zamandan beri de Harry Potter kitapları rekor üstüne rekor kırdı, dünya çapında 450 milyondan fazla sattı ve 80 farklı dile çevrildi.
Harry Potter’ın 20. yılını kutlamak için, British Library’nin (Britanya Kütüphanesi) “Harry Potter: Sihir Tarihi” sergisinde yer alan olağanüstü sihirli eşyalar koleksiyonunu göremediğiniz için üzülüyor musunuz? İşte bu kitap, koca sergiyi ayağınıza getiriyor!
Sergi, Hogwarts ders programını eksen alarak Harry Potter serisinin bağrındaki mitlere ve folklora ışık tutmuştu. Bu kitabın sayfalarındaysa British Library’deki küratörler ekibinin ortaya çıkardığı, itinayla kaynakları belirtilmiş ve gerek Kütüphane’nin kendi koleksiyonlarından gerekse dünyanın dört bir yanındaki farklı kurumlar ve özel kişilerden temin edilmiş parçalar bulacaksınız.
Heyecan verici, değil mi?
Kitap için hazırlanan tanıtım yazısına da hep birlikte göz atalım:
Büyücülük hazineleriyle dolu bir dünyayı keşfe çıkın…
“Harry Potter ve Felsefe Taşı”nın yayımlanışının yirminci yılı şerefine, okurlar bin seneyi aşkın sihirli bir tarihi kapsayan bu kitapta Sihirli Yaratıkların Bakımı’ndan Bitkibilim’e, Karanlık Sanatlara Karşı Savunma’dan Astronomi’ye, Kehanet’e ve diğerlerine, Hogwarts ders programında büyüleyici bir yolculuğa çıkarılıyor. British Library’nin arşivlerinden çıkan hayranlık verici eşyalarla, J.K. Rowling’in daha önce hiç görülmemiş eskizleri ve el yazmalarıyla ve çizer Jim Kay’in inanılmaz illüstrasyonlarıyla hayretten hayrete sürüklenmeye hazır olun. Felsefe Taşı’nın kökeninin, devasa ejderhaların ve baş belası ifritlerin arkasındaki gerçeği öğrenin; kendi iksirinizi yaratın; gerçek asaları ve bir adamotuna neyin çığlık attırdığını ortaya çıkarın; da Vinci’nin defterinin olağanüstü sayfaları arasında gezinin ve gece göğünün en kadim atlasını keşfedin. British Library tarafından itinayla seçilmiş olan ve dünyanın dört bir yanından olağanüstü hazinelere yer veren bu unutulmaz yolculuk, Harry Potter hikâyelerinin kalbindeki sihrin tarihini ele alıyor.
Sally Griffin’in hazırladığı kitabın çevirmenliğini, her zamanki gibi Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu üstleniyor. Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan kitabın 65 liralık fiyatı biraz fazla gibi gözükse de ciltli ve tüm sayfaları renkli bir koleksiyonluk baskı olduğunu da eklemek gerek.
“Harry Potter: Sihir Tarihinde Bir Yolculuk” şu an ön siparişte ve çok yakında raflarımızı süsleyecek.
Bunlar da ilginizi çekebilir:
* Britanya Kütüphanesi’ndeki Harry Potter Sergisi’nden Nefes Kesen Parçalar
* İngiliz Kütüphanesi’nde Süpürge ve Ejderha Kemiklerinin Yanında Harry Potter Şöleni Var!
İlginizi Çekebilir
Yazar Hakkında
Hakan Tunç
Cadılar Bayramında doğdum. Harry Potter severim. Teorilerin havada uçuştuğu o eski günleri özlüyorum. Çeşitli dergi ve gazete eklerine eleştiri yazıları kaleme alıyorum. Şimdilerde kurucusu olduğum Kayıp Rıhtım sitesinde Genel Yayın Editörlüğü işine devam etmekteyim.
Adamlar nasıl para kazanacığını şaşırmış
Bu artık gerçekten para tuzağı. fantastik canavarlar ve diğer 2 ek kitap hayır amaçlı çıkarılmış ve gayet ucuza satılan muhteşem kitaplardı. Fakat burada hem Rowlingin yazıları az hem kitap çok pahalı (yky nin türkçe versiyonu orjinal blumsburry kitabından bile pahalı) hem de 2 kitap birden çıkardılar. Öbür kitap bunun 2 katı fiyatı. Bu kadar zorlamayın arkadaş. Zaten lanetli çocuk gibi bir çöp parçasına para döktük.
Pardon da pahalı filan değil , İngiltere de basıldığını farzediyorum ve 65 türk lirası 11 sterlin filan yapıyor. Ki 65 lira üzerinden hesaplamamak lazım çünki bunda vergi filan da var biliyorsunuz ülkemizde kitaplar özel tüketim sayılıyor. Aylık maaşınızı sterlin üzerinden alıyor olsanız kitap gayet ucuz bile. Kitap pahalı değil ülke ekonomisinde sorun var. Ayrıca direk bildirilmese bile bu kitaptan rowling para kazanacaksa ben her türlü alırım zaten kadın ayaklı yardım kuruluşu gibi.
Senin dediğin orada basılmış bir kitabı almak. Bu kitap çevirilmiş ve türkiye ekonomisine uygun satılması gerekirdi. Mesela cursed child kitabı 90 liraya tekabül ediyordu ingilizcesi almak istenince. Fakat çevirisi 20 liraydı.
Cursed Child çıktığı zaman ülke ekonomisi normaildi ve kitab çıktığı zaman o yıldaki ekonomiye bakınca zaten 30 liraya denk geliyordu . 90 lira gibi bi fiyat olmuyordu burasını biraz abartmışsın . Ama eğer şuanki ekonomiye bakarsak bu kitap 65 liraya denk geliyor ve yky nin bunu 62 lira basması çok doğal ve çok insiyatifli bir şey . Eğer bunların para için yapıldığını düşünüyorsanız almayın . Haklımısınız sonuna kadar ama artık türkiyenin şartları böyle .